1 00:00:31,449 --> 00:00:33,033 Ο Nestor Cabal είναι ιδιοκτήτης αυτής της πόλης. 2 00:00:33,033 --> 00:00:34,869 Αυτός... Ελέγχει το σύνολο Δημοτικό Συμβούλιο του Μαϊάμι. 3 00:00:34,869 --> 00:00:37,455 - Πουλάει βάρκες. 4 00:00:48,841 --> 00:00:52,595 Ελέγχω σχεδόν κάθε κλειδί που έρχεται στην κομητεία Dade. 5 00:00:52,595 --> 00:00:54,263 Μέχρι τώρα, οι Κολομβιανοί μας άφησαν μόνους. 6 00:00:54,263 --> 00:00:56,390 Θέλουν να αναλάβουν η λειτουργία μου. 7 00:00:56,390 --> 00:00:58,601 Γαμώτο. Σε κατάλαβα. 8 00:00:58,601 --> 00:01:02,188 Η έδρα ήταν εξαιρετικά ενδιαφέρον 9 00:01:02,188 --> 00:01:03,773 σε αυτό που οι Κολομβιανοί έκαναν. 10 00:01:03,773 --> 00:01:05,858 Με συγχωρείτε, ποιος είναι ο διευθυντής εδώ; 11 00:01:05,858 --> 00:01:08,444 - Είμαι ο Roman Compte. - Γιολάντα Γκαρσία Γκουέρα. 12 00:01:17,953 --> 00:01:19,371 Απλά χρειάζεσαι να φύγει από την επιχείρηση 13 00:01:19,371 --> 00:01:21,207 με αυτούς τους σκιερούς απατεώνες. 14 00:01:21,207 --> 00:01:23,918 Είπε ότι η τράπεζά σας είναι υπό έρευνα από την IRS. 15 00:01:23,918 --> 00:01:25,586 Με ακούς, την κάνεις να σταματήσει. 16 00:01:25,586 --> 00:01:27,379 Θέλω την αδερφή σου από την πλάτη μας. 17 00:01:27,379 --> 00:01:28,798 Θα πρέπει να αναλάβω δράση. 18 00:01:28,798 --> 00:01:31,300 Κόνι! Όχι! Όχι! 19 00:01:39,141 --> 00:01:41,435 Από εδώ και πέρα, Θα σε κρατήσω μακριά από αυτό. 20 00:01:41,435 --> 00:01:43,479 Όχι, είμαστε μαζί σε αυτό. 21 00:01:43,479 --> 00:01:44,897 Είμαι στον αγώνα τώρα. 22 00:02:18,430 --> 00:02:19,348 Κοιμήθηκες καθόλου; 23 00:02:20,850 --> 00:02:21,684 Όχι πολύ. 24 00:02:23,018 --> 00:02:24,603 Εσείς; 25 00:02:24,603 --> 00:02:25,646 Μόλις. 26 00:02:29,358 --> 00:02:30,192 Παρακαλώ... 27 00:02:31,402 --> 00:02:32,319 Ρομάν, απλά... 28 00:02:34,905 --> 00:02:36,866 Απλά πες μου, τι είδους κινδυνεύεις; 29 00:02:36,866 --> 00:02:39,326 σου είπα... 30 00:02:39,326 --> 00:02:41,954 Η γειτνίασή μου με τον Νέστορα με κάνει στόχο. 31 00:02:41,954 --> 00:02:44,164 Γι' αυτό μας αφήνει ο Νέστορας μείνε εδώ μαζί του, 32 00:02:44,164 --> 00:02:45,207 όπου υπάρχει προστασία. 33 00:02:47,209 --> 00:02:48,627 Κοίτα, δεν κινδυνεύουμε. 34 00:02:48,627 --> 00:02:50,671 Αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος στο Μαϊάμι. 35 00:02:58,637 --> 00:02:59,388 Μίρα. 36 00:03:21,118 --> 00:03:25,331 Αυτά φαίνονται καταπληκτικά. 37 00:03:25,331 --> 00:03:28,500 Οι ιδιαίτερες τηγανίτες μου για έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο. 38 00:03:28,500 --> 00:03:30,836 Απολαμβάνω. 39 00:03:31,921 --> 00:03:33,380 Πώς σας φαίνεται το δωμάτιό σας; 40 00:03:33,380 --> 00:03:35,090 Μου αρέσει, padrino. 41 00:03:35,090 --> 00:03:38,260 Και ειλικρινά, έχοντας τη δική μου τηλεόραση είναι αρκετά φοβερό. 42 00:03:38,260 --> 00:03:40,846 Ελπίζω να μην είσαι επάνω καθυστερημένη παρακολούθηση. Ω, ευχαριστώ. 43 00:03:40,846 --> 00:03:44,683 Λοιπόν, είμαι. έχω μόνο ένα παράπονο όμως. 44 00:03:44,683 --> 00:03:46,101 - Τι είναι αυτό; - Ο μπαμπάς θα το κάνει τελικά 45 00:03:46,101 --> 00:03:47,937 θέλεις να με πάρεις πίσω σπίτι. 46 00:03:47,937 --> 00:03:49,229 - Σε παρακαλώ μην τον αφήσεις. - Ωχ. 47 00:03:49,229 --> 00:03:51,398 Señoritas, buen provecho. 48 00:03:51,398 --> 00:03:52,608 Buenos días. 49 00:03:52,608 --> 00:03:54,401 Ερμάνο, μπορώ να πω μια λέξη; 50 00:03:54,401 --> 00:03:56,445 Ναι. Με συγχωρείτε. 51 00:04:05,287 --> 00:04:08,540 Πρέπει να βρούμε τη Γιολάντα και τελειώστε αυτό γρήγορα. 52 00:04:08,540 --> 00:04:11,210 Τα παιδιά μου την κυνηγούσαν από τότε που έφυγε από το ξενοδοχείο σου. 53 00:04:11,210 --> 00:04:12,920 άπλωσα το χέρι σε κάποιες επαφές στην Κολομβία. 54 00:04:12,920 --> 00:04:14,421 Θα τη βρούμε. 55 00:04:16,298 --> 00:04:17,716 Καλός. 56 00:04:17,716 --> 00:04:19,760 Χμ, τότε θα φύγω των μαλλιών σου. 57 00:04:19,760 --> 00:04:21,428 - Γιατί; - Τι; 58 00:04:22,805 --> 00:04:24,890 Μου αρέσει που σε έχω εδώ. 59 00:04:24,890 --> 00:04:27,476 Μου αρέσει να έχω όλη σου την οικογένεια εδώ. Ήταν πολύ ωραία. 60 00:04:27,476 --> 00:04:29,395 Έχω ένα τεράστιο σπίτι. 61 00:04:29,395 --> 00:04:30,688 Υπάρχουν πολλά λεφτά για όλους. 62 00:04:32,564 --> 00:04:35,275 Ακόμα και αφού βρούμε αυτή τη σκύλα και σκοτώστε την... 63 00:04:35,275 --> 00:04:36,944 παρακαλώ απλά μείνε εδώ. 64 00:04:40,239 --> 00:04:41,949 Σας είμαι ευγνώμων. 65 00:04:41,949 --> 00:04:45,411 Αλλά... μόλις την αντιμετωπίσει, 66 00:04:45,411 --> 00:04:46,954 πρέπει να επιστρέψουμε στη δική μας ζωή. 67 00:04:46,954 --> 00:04:49,873 Νέστωρ, έχουμε πρόβλημα. 68 00:05:09,393 --> 00:05:12,479 Κολομβιανή γραβάτα. 69 00:05:12,479 --> 00:05:15,524 Σκότωσαν τρεις άντρες μας και έκλεψε το απόθεμα. 70 00:05:15,524 --> 00:05:17,026 Πόσο προϊόν ήταν εδώ; 71 00:05:18,610 --> 00:05:20,279 Τριακόσια κλειδιά, αφεντικό. 72 00:05:20,279 --> 00:05:22,281 Αυτά είναι γαμημένα εκατομμύρια. 73 00:05:22,281 --> 00:05:24,074 Μπορώ να κάνω μια πρόταση; 74 00:05:26,035 --> 00:05:27,786 - Ναι. - Κάθε ένα από τα κρυμμένα σπίτια σας 75 00:05:27,786 --> 00:05:30,122 κλείνει και μετακομίζει σε νέα τοποθεσία. 76 00:05:30,122 --> 00:05:32,124 Επικοινωνίες μόνο με βάση την ανάγκη γνώσης 77 00:05:32,124 --> 00:05:34,334 και προσφέρετε ανταμοιβή 100.000 $ για πληροφορίες 78 00:05:34,334 --> 00:05:36,336 σε μια Μεξικανή με κολομβιανούς δεσμούς. 79 00:05:37,629 --> 00:05:39,173 Ναι αδερφέ μου. 80 00:05:40,632 --> 00:05:41,842 Είμαστε σε γαμημένο πόλεμο. 81 00:05:57,316 --> 00:05:58,901 - ♪ Ναι ♪ - ♪ Ξενοδοχείο Κοκαΐνη ♪ 82 00:05:58,901 --> 00:06:01,403 - ♪ Ναι ♪ 83 00:06:01,403 --> 00:06:02,905 {\ an8}-♪ Είστε έτοιμοι για περισσότερα; ♪ - Ωχ! 84 00:06:04,073 --> 00:06:06,158 ♪ Το κατάλαβα ♪ 85 00:06:06,158 --> 00:06:08,368 {\ an8}-♪ Ερωτικό ♪ - ♪ Ναι ♪ 86 00:06:08,368 --> 00:06:12,039 {\ an8}-♪ Εξωτικό, το καταλάβατε ♪ - ♪ Το κατάλαβες ♪ 87 00:06:12,039 --> 00:06:13,499 - ♪ Το yayo ♪ - ♪ The yayo ♪ 88 00:06:13,499 --> 00:06:15,501 {\ an8}- ♪ Perico ♪ - ♪ Perico ♪ 89 00:06:15,501 --> 00:06:17,169 - ♪ Polvo blanco ♪ - ♪ Polvo blanco ♪ 90 00:06:17,169 --> 00:06:18,670 {\ an8}♪ Είστε έτοιμοι για περισσότερα; ♪ 91 00:06:18,670 --> 00:06:21,840 ♪ Περίεργος, έξαλλος, Αισθησιακό, χημικό ♪ 92 00:06:21,840 --> 00:06:23,842 {\ an8}♪ Μυστηριώδες, παραληρηματικό ♪ 93 00:06:23,842 --> 00:06:25,511 {\ an8}♪ Μωρό μου, γιατί τόσο σοβαρό; ♪ 94 00:06:25,511 --> 00:06:28,555 {\an8}♪ Δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪ 95 00:06:28,555 --> 00:06:32,851 {\an8}♪ Το μυστικό σας είναι ασφαλές μαζί μου ♪ 96 00:06:32,851 --> 00:06:35,020 {\ an8}♪ Περίεργος, έξαλλος ♪ 97 00:06:35,020 --> 00:06:37,106 {\ an8}♪ Αισθησιακό, χημικό ♪ 98 00:06:37,106 --> 00:06:38,190 {\ an8}♪ Μυστηριώδες, παραληρηματικό ♪ 99 00:06:38,190 --> 00:06:40,859 {\ an8}♪ Μωρό μου, γιατί τόσο σοβαρό; ♪ 100 00:06:40,859 --> 00:06:43,737 {\an8}♪ Δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪ 101 00:06:43,737 --> 00:06:47,616 {\an8}♪ Το μυστικό σας είναι ασφαλές μαζί μου ♪ 102 00:06:49,535 --> 00:06:51,370 {\an8}♪ Το κατάλαβα ♪ 103 00:06:51,370 --> 00:06:53,038 {\ an8}-♪ Ερωτικό ♪ - ♪ Ναι ♪ 104 00:06:53,038 --> 00:06:55,374 {\ an8}♪ Εξωτικό ♪ 105 00:06:55,374 --> 00:06:56,917 {\ an8}-♪ Το καταλάβατε ♪ - ♪ Το κατάλαβες ♪ 106 00:06:56,917 --> 00:06:58,752 {\ an8}-♪ Το yayo ♪ - ♪ The yayo ♪ 107 00:06:58,752 --> 00:07:00,587 {\ an8}-♪ Perico ♪ - ♪ Perico ♪ 108 00:07:00,587 --> 00:07:02,548 {\ an8}-♪ Polvo blanco ♪ - ♪ Polvo blanco ♪ 109 00:07:02,548 --> 00:07:03,465 {\ an8}♪ Ξέρετε πού βρισκόμαστε ♪ 110 00:07:03,465 --> 00:07:08,762 {\an8}♪ Ξενοδοχείο Κοκαΐνη ♪ 111 00:07:08,762 --> 00:07:10,973 ♪ Ξενοδοχείο Κοκαΐνη ♪ 112 00:07:10,973 --> 00:07:12,766 ♪ Μπορεί απλώς να σου κάνει το μυαλό ♪ 113 00:07:12,766 --> 00:07:15,144 ♪ Μπορεί απλώς να διατηρήσει ♪ 114 00:07:15,144 --> 00:07:17,563 {\ an8}-♪ Ίσως κάνετε το πράγμα ♪ - Ωχ! 115 00:07:17,563 --> 00:07:20,399 ♪ Ξέρεις πού βρισκόμαστε, Ξενοδοχείο Κοκαΐνη ♪ 116 00:07:20,399 --> 00:07:22,192 {\an8}♪ Ξενοδοχείο Κοκαΐνη ♪ 117 00:07:23,819 --> 00:07:25,070 {\ an8}♪ Είστε έτοιμοι για περισσότερα; ♪ 118 00:07:25,070 --> 00:07:27,322 {\an8}♪ Είστε έτοιμοι για περισσότερα; ♪ 119 00:07:56,101 --> 00:07:57,769 Εδώ είναι το σφάλμα σας. Πάρ' το πίσω, μαλάκα. 120 00:07:57,769 --> 00:07:59,188 - Κάτσε. - Όχι, τελειώσαμε εδώ. 121 00:07:59,188 --> 00:08:02,107 Γεια, χρειάζομαι πληροφορίες για αυτό Γιολάντα Γκαρσία Γκουέρα. 122 00:08:02,107 --> 00:08:04,943 Το όνομά της δεν είναι στο μητρώο μας μη Κολομβιανών διακινητών. 123 00:08:04,943 --> 00:08:06,445 Κι αυτό γιατί είναι Μεξικανή. 124 00:08:06,445 --> 00:08:07,779 Πώς το ξέρεις αυτό; 125 00:08:07,779 --> 00:08:09,823 Η προφορά της. 126 00:08:09,823 --> 00:08:12,284 Εσείς οι Αμερικάνοι νομίζετε όλοι ακούγουμε το ίδιο. 127 00:08:12,284 --> 00:08:14,328 Ε, έχω όνομα σε κάθε τμήμα 128 00:08:14,328 --> 00:08:15,704 στη Λατινική Αμερική και την Ευρώπη. προσπαθώ... 129 00:08:15,704 --> 00:08:18,290 Και τι γίνεται αν είναι ψεύτικο όνομα, σαν τον Αλβάρο Γκόμεζ; 130 00:08:18,290 --> 00:08:20,167 - Είστε ένα γαμημένο αστείο. - Γεια σου. 131 00:08:20,167 --> 00:08:24,004 Απλά... Παρακαλώ. Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 132 00:08:24,004 --> 00:08:25,797 Θα στείλω άντρες για προστασία εσύ. Πού μένετε; 133 00:08:25,797 --> 00:08:27,466 Αυτό δεν είναι κανένα της γαμημένης επιχείρησής σου. 134 00:08:27,466 --> 00:08:29,801 Καταλαβαίνετε; Έχετε με έκανε ενεργά στόχο. 135 00:08:29,801 --> 00:08:31,970 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι μια ακατέργαστη συμφωνία για εσάς. το καταλαβαίνω. 136 00:08:31,970 --> 00:08:33,555 - Είναι στο δικαστήριο μου τώρα. - Τι στο διάολο 137 00:08:33,555 --> 00:08:34,973 - αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; - Σημαίνει ότι θα το κάνω 138 00:08:34,973 --> 00:08:38,310 τι πρέπει να κάνω για να προστατέψω την οικογένειά μου. 139 00:08:51,782 --> 00:08:53,242 Θα σε ρωτήσω μια τελευταία φορά. 140 00:08:53,242 --> 00:08:56,495 Πού ακριβώς ήσουν στις 9:58 μ.μ. το απόγευμα της Δευτέρας; 141 00:08:56,495 --> 00:08:59,164 Ήμουν εδώ στο ξενοδοχείο μου. 142 00:08:59,164 --> 00:09:01,708 Καλά. Πού, εδώ στο ξενοδοχείο σας; 143 00:09:01,708 --> 00:09:03,877 Τι διαφορά έχει; 144 00:09:03,877 --> 00:09:07,172 Εδώ στο κλαμπ, στην πισίνα, στην καταραμένη μου σουίτα. 145 00:09:07,172 --> 00:09:09,341 Δεν είμαι ο άντρας θα έπρεπε να μιλάς. 146 00:09:09,341 --> 00:09:10,842 Εντάξει, λοιπόν που βρίσκεστε είναι άγνωστοι. 147 00:09:10,842 --> 00:09:14,513 Ρέι Ντοράντο--ερεύνησε τον. 148 00:09:14,513 --> 00:09:16,348 Έχω ήδη μιλήσει με τον Ρέι, και έχει ένα αεροστεγές άλλοθι. 149 00:09:16,348 --> 00:09:18,183 Ω. 150 00:09:18,183 --> 00:09:20,852 Τώρα, η οικογένειά σου, συμπεριλαμβανομένου του πατέρα σου, 151 00:09:20,852 --> 00:09:22,521 το έχουν πει αυτό μισούσες την αδερφή σου, 152 00:09:22,521 --> 00:09:24,856 και ότι εσείς τακτικά της τηλεφώνησε... 153 00:09:24,856 --> 00:09:27,609 -Την είπες μουνί. -Είχαμε προβλήματα... 154 00:09:27,609 --> 00:09:29,611 Και όταν προσπάθησε για να σε διασώσει οικονομικά, 155 00:09:29,611 --> 00:09:33,448 έφυγες από τα βαθιά σε μια τυφλή οργή που τροφοδοτείται από ναρκωτικά. 156 00:09:33,448 --> 00:09:37,202 Η αλήθεια είναι ένας πολύπλευρος κύβος. Έχετε ακούσει ποτέ αυτή την έκφραση; 157 00:09:37,202 --> 00:09:39,871 - Όχι. - Αγαπούσα την αδερφή μου. 158 00:09:39,871 --> 00:09:41,790 Αλλά δανείστηκα χρήματα από τον Ray Dorado, 159 00:09:41,790 --> 00:09:43,458 και έλεγχε την τράπεζά του. 160 00:09:43,458 --> 00:09:45,585 Την είχε σκοτώσει. 161 00:09:45,585 --> 00:09:47,045 Δεν χρειάζεται να πας στη σχολή ντετέκτιβ 162 00:09:47,045 --> 00:09:48,755 για να το καταλάβω. 163 00:09:48,755 --> 00:09:51,967 Έκανε και έλεγχο το ξενοδοχείο σας, κύριε Γκρίνμπεργκ. 164 00:09:51,967 --> 00:09:54,720 Νομίζεις ότι τη σκότωσα; 165 00:09:54,720 --> 00:09:57,139 Δεν θα σκότωνα καν ένα κουνούπι. 166 00:09:57,139 --> 00:10:00,976 Είμαι ασκούμενος Βουδιστής. Πιστεύω στο κάρμα. 167 00:10:00,976 --> 00:10:03,478 Αλλά η τράπεζα του Ray Dorado αποτελεί μέτωπο για εμπόρους ναρκωτικών 168 00:10:03,478 --> 00:10:06,106 ποιος θα σε σκότωνε για το φτέρνισμα στα παπούτσια τους. 169 00:10:06,106 --> 00:10:07,607 Λοιπόν, έχετε αποδείξεις ότι ο Ray Dorado το έκανε αυτό; 170 00:10:07,607 --> 00:10:09,568 - Ναι, το κάνω. Η διαίσθησή μου. 171 00:10:09,568 --> 00:10:11,278 Δεν ήταν ποτέ λάθος, εντάξει; 172 00:10:11,278 --> 00:10:12,988 Απλά μην το κάνεις φύγετε από την πόλη, κύριε Γκρίνμπεργκ. 173 00:10:12,988 --> 00:10:14,906 Κοίτα, αν δεν το κάνεις ερευνήστε τον Ρέι Ντοράντο, 174 00:10:14,906 --> 00:10:16,908 Προσλαμβάνω ιδιωτικό ντετέκτιβ ποιος θα. 175 00:10:16,908 --> 00:10:19,328 Το μόνο άτομο που θα έπρεπε ακόμη εξετάστε εξ αποστάσεως την πρόσληψη 176 00:10:19,328 --> 00:10:20,746 είναι καλός δικηγόρος. 177 00:10:20,746 --> 00:10:23,290 Α-χα. 178 00:10:25,584 --> 00:10:26,793 Αγάπη μου, πού είσαι; 179 00:10:26,793 --> 00:10:31,089 Ελπίζω να αντέξουμε Ο Άντριου στον χορό. 180 00:10:31,089 --> 00:10:33,425 Και, ξέρετε, σκεφτόμουν, ίσως μπορούμε να ρίξουμε 181 00:10:33,425 --> 00:10:35,260 ένα μεγάλο after party εδώ για εσάς και τους φίλους σας. 182 00:10:35,260 --> 00:10:36,595 - Ω, Θεέ μου, θα ήταν υπέροχο. - Ναι. 183 00:10:36,595 --> 00:10:40,140 Όχι, όχι. Κανένα κόμμα. Όχι, εννοώ... απλά... 184 00:10:40,140 --> 00:10:42,601 Απλώς νομίζω ότι δεν θα το κάνουμε μείνε εδώ πολύ καιρό. 185 00:10:42,601 --> 00:10:45,479 Τι; Ο μπαμπάς είπε ότι τα υδραυλικά θα χρειαστούν εβδομάδες για να διορθωθούν. 186 00:10:46,980 --> 00:10:48,940 Σωστά, τα υδραυλικά. 187 00:10:48,940 --> 00:10:53,779 - Γεια! Γειά σου! Αφήστε με να βγω! 188 00:10:53,779 --> 00:10:55,947 Ένα τηλεφώνημα για την κα Βαλέρια. 189 00:10:55,947 --> 00:10:59,201 - Είναι ο Άντριου Λάντον. 190 00:10:59,201 --> 00:11:01,661 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 191 00:11:01,661 --> 00:11:04,373 Είναι τόσο αξιολάτρευτη. 192 00:11:04,373 --> 00:11:06,124 Γεια, μωρό μου, πώς πάει; 193 00:11:06,124 --> 00:11:07,626 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 194 00:11:07,626 --> 00:11:10,629 Εκτός από το γεγονός ότι η Μαρισόλ είναι ολότελα νταούλα. 195 00:11:10,629 --> 00:11:12,506 - Και έχουμε αίθουσα προβολών. 196 00:11:12,506 --> 00:11:14,341 Μπορείτε να παρακολουθήσετε οτιδήποτε θέλετε. 197 00:11:14,341 --> 00:11:16,301 Είσαι τόσο τυχερός. 198 00:11:16,301 --> 00:11:18,136 Ακόμη Ρόκι. Πρέπει να έρθεις. 199 00:11:18,136 --> 00:11:19,346 Θα το ξαναπώ. 200 00:11:19,346 --> 00:11:22,391 Είσαι τόσο τυχερός. 201 00:11:22,391 --> 00:11:24,393 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι υπάρχει πολλή κοκ τριγύρω. 202 00:11:25,727 --> 00:11:27,229 Εδώ γύρω; 203 00:11:27,229 --> 00:11:29,856 V, ο θείος σου είναι ο μεγαλύτερος έμπορος οπτάνθρακα στο Μαϊάμι. 204 00:11:29,856 --> 00:11:32,275 Βάζω στοίχημα ότι έχει αυτό το χάλι παντού. 205 00:11:33,902 --> 00:11:36,488 - Νομίζεις; Μπορείτε να κοιτάξετε; 206 00:11:36,488 --> 00:11:38,907 Εννοώ, απλά, ξέρεις, Δεν μπορώ να αγοράσω αυτό το σκατά στο σχολείο 207 00:11:38,907 --> 00:11:40,742 γιατί ο μπαμπάς μου είναι μέλος του Κογκρέσου. 208 00:11:40,742 --> 00:11:42,369 Ναι, γιατί είναι παράνομο. 209 00:11:42,369 --> 00:11:43,662 Ναι, αλλά και η οδήγηση χωρίς άδεια, 210 00:11:43,662 --> 00:11:45,205 αλλά αυτό κάνω συνέχεια. 211 00:11:47,082 --> 00:11:48,750 Ίσως μπορείτε να βρείτε μερικά. Βάζω στοίχημα ότι είναι καλό σκατά. 212 00:11:51,002 --> 00:11:53,255 Μάλλον μπορώ να ρίξω μια ματιά, αλλά καμία εγγύηση. 213 00:11:54,631 --> 00:11:56,675 Είσαι ο καλύτερος. μου λείπεις. 214 00:11:56,675 --> 00:11:58,093 Θα σας μιλήσω σύντομα. 215 00:11:58,093 --> 00:11:59,386 - Μου λείπεις κι εσύ. - Αντίο. 216 00:12:17,612 --> 00:12:19,030 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 217 00:12:19,030 --> 00:12:22,033 {\ an8}Ήταν εδώ με τη Γιολάντα την άλλη νύχτα. 218 00:12:22,033 --> 00:12:24,369 Ναι, με αυτά άλλοι Κολομβιανοί. 219 00:12:24,369 --> 00:12:26,329 - Σωστά. -Τι θα κάνεις; 220 00:12:28,665 --> 00:12:30,876 Η Γιολάντα ήθελε μια κάρτα ανταρσίας, σωστά; 221 00:12:30,876 --> 00:12:32,711 Λοιπόν, θα της δώσω ένα. 222 00:12:32,711 --> 00:12:35,297 Ρομάν, δεν μου αρέσει αυτό. 223 00:12:35,297 --> 00:12:38,758 Ο Νέστορας σε κάνει στόχο. Πήγαινε στους αστυνομικούς. 224 00:12:38,758 --> 00:12:40,552 Ω. Οι μισοί μπάτσοι στο Μαϊάμι είναι βρώμικα. 225 00:12:40,552 --> 00:12:42,762 Και ίσως η Marisol να έχει δίκιο. 226 00:12:42,762 --> 00:12:44,556 Πρέπει να φύγεις από το Μαϊάμι. 227 00:12:44,556 --> 00:12:46,766 Νομίζεις ότι δεν θα το κάνουν να στείλει δολοφόνους στο Τζέρσεϊ; 228 00:12:46,766 --> 00:12:48,643 Ή το Τιμπουκτού; Όχι. 229 00:12:48,643 --> 00:12:50,353 Το φροντίζω μόνος μου. 230 00:12:52,063 --> 00:12:52,939 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 231 00:12:56,985 --> 00:12:58,487 Γεια, μωρό μου. 232 00:12:58,487 --> 00:13:00,739 Γεια σου Ρέι. 233 00:13:00,739 --> 00:13:02,741 Φαίνεσαι όμορφος όπως πάντα. 234 00:13:02,741 --> 00:13:04,284 Έχεις δικαίωμα στις απόψεις σας. 235 00:13:07,162 --> 00:13:07,871 Ναι, είμαι. 236 00:13:10,332 --> 00:13:11,750 Τζάνις... 237 00:13:11,750 --> 00:13:13,293 Να είστε προσεκτικοί με τον Ray Dorado. 238 00:13:15,212 --> 00:13:16,463 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 239 00:13:18,340 --> 00:13:19,633 Εσύ είσαι αυτός Ανησυχώ για. 240 00:13:32,521 --> 00:13:34,773 Πώς τολμάς να έρθεις εδώ; 241 00:13:34,773 --> 00:13:36,358 Αποκλείστηκες από αυτό το κλαμπ. 242 00:13:38,902 --> 00:13:42,364 Ξεχνάς ότι κατέχω το δάνειο που σε κρατάει στη ζωή; 243 00:13:42,364 --> 00:13:43,949 Στείλτε ένα μπουκάλι Dom στο τραπέζι. 244 00:13:43,949 --> 00:13:46,451 Ξέρω τι έκανες, μαμά. 245 00:13:46,451 --> 00:13:48,620 Θα σε συλλάβω αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 246 00:13:48,620 --> 00:13:50,205 Μπάρτον... 247 00:13:50,205 --> 00:13:52,290 Δεν είχα τίποτα να κάνω με το θάνατο της αδερφής σου. 248 00:13:52,290 --> 00:13:54,042 ορκίζομαι. 249 00:13:54,042 --> 00:13:56,127 - Χμμ; - Κόψε τις μαλακίες! 250 00:13:56,127 --> 00:13:58,296 Σε ξέρω, Ρέι. είχες το κίνητρο, τα μέσα. 251 00:13:58,296 --> 00:14:00,298 Με προειδοποίησες κιόλας θα το έκανες. 252 00:14:00,298 --> 00:14:02,801 Είπα ότι θα πάρω νομική ενέργεια, 253 00:14:02,801 --> 00:14:04,886 όχι φυσήξει τα γαμημένα της μυαλά, σωστά; 254 00:14:04,886 --> 00:14:07,973 Ο πόνος εσύ μου έχουν προκαλέσει είναι απερίγραπτη. 255 00:14:07,973 --> 00:14:11,017 Ήταν η μοναδική μου αδερφή, τη σάρκα και το αίμα μου. 256 00:14:11,017 --> 00:14:12,561 - Και τώρα... - Παρακαλώ. 257 00:14:12,561 --> 00:14:13,728 ...Θα σε πληγώσω. 258 00:14:13,728 --> 00:14:15,397 Αυτό είναι για σένα, Κόνι! 259 00:14:15,397 --> 00:14:17,566 Γάμησε με. - Εντάξει. Καλά. Καλά. 260 00:14:17,566 --> 00:14:19,734 Καλά. Τώρα... 261 00:14:19,734 --> 00:14:24,698 Θα χρειαστώ να ακούσεις σε μένα πολύ προσεκτικά. Ναι; 262 00:14:24,698 --> 00:14:26,908 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη στην αδερφή σου. είμαι. 263 00:14:26,908 --> 00:14:28,285 Αλλά δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 264 00:14:29,494 --> 00:14:30,620 Αφήστε το λοιπόν. 265 00:14:33,081 --> 00:14:34,207 καταλαβαίνετε, μαμά; 266 00:14:35,417 --> 00:14:37,043 - Χμμ; - I comprendo. 267 00:14:37,043 --> 00:14:38,670 Καλό. 268 00:14:38,670 --> 00:14:40,672 Πάρε αυτό το μπουκάλι της σαμπάνιας, ναι; 269 00:14:46,595 --> 00:14:47,846 Hola. 270 00:14:52,350 --> 00:14:53,560 Κυρίες, παρακαλώ. 271 00:14:53,560 --> 00:14:55,353 Φυσικά, Ρομάν. Πάμε, κυρίες. 272 00:14:55,353 --> 00:14:56,396 - Ευχαριστώ. 273 00:15:06,156 --> 00:15:06,948 {\ an8}Μμ-μμ. 274 00:15:23,882 --> 00:15:24,924 - Γιολάντα; Χμμ. 275 00:15:32,015 --> 00:15:32,766 Χμμ. 276 00:15:34,017 --> 00:15:34,934 {\ an8}Mm-mm. 277 00:15:38,355 --> 00:15:39,272 {\ an8}Όχι. 278 00:16:00,168 --> 00:16:00,960 {\ an8}Χμ; 279 00:17:18,747 --> 00:17:22,667 Palm Gardens, 560 Lauderdale Court, Hialeah. 280 00:17:22,667 --> 00:17:24,002 Αυτή είναι η διεύθυνση 281 00:17:24,002 --> 00:17:25,754 Μου έδωσε ο Τζερόνιμο Ρόχας για τη Γιολάντα. 282 00:17:25,754 --> 00:17:27,881 Στείλτε μερικούς άντρες να το εντοπίσουν. Επαληθεύστε ότι είναι ακριβές. 283 00:17:27,881 --> 00:17:30,091 Αν είναι, συλλαμβάνουμε και να την ανακρίνει. 284 00:17:30,091 --> 00:17:31,676 Όχι, δεν έχουμε χρόνο να σπαταλήσει. 285 00:17:31,676 --> 00:17:32,844 Αδερφέ... 286 00:17:32,844 --> 00:17:35,180 Θέλω να την θάψουν περισσότερο από εσάς. 287 00:17:35,180 --> 00:17:37,098 Αλλά ο δικός της άντρας παράτησε αυτή τη διεύθυνση. 288 00:17:37,098 --> 00:17:38,850 Απαιτεί επαλήθευση. 289 00:17:38,850 --> 00:17:40,393 Δεν θέλουμε μπείτε σε μια ενέδρα. 290 00:17:40,393 --> 00:17:42,687 Εντάξει, εντάξει. Θα πάμε σταδιακά. 291 00:17:42,687 --> 00:17:44,022 Καθόμαστε, το ποντάρουμε. 292 00:17:44,022 --> 00:17:45,899 Αν ελέγξει, μπαίνουμε μέσα, την πιάνουμε. 293 00:17:45,899 --> 00:17:47,358 Exactamente. 294 00:17:47,358 --> 00:17:48,735 Ανυπομονώ να δώσει αυτή την πόρνη 295 00:17:48,735 --> 00:17:50,236 τη δική μου εκδοχή μιας γραβάτας. 296 00:17:56,284 --> 00:17:57,535 {\ an8}- Ναι. 297 00:17:57,535 --> 00:17:58,703 Ο Νέστορας και εγώ πρέπει να κάνεις μια αποστολή. 298 00:17:58,703 --> 00:18:00,205 Ω, τι είδους δουλειά; 299 00:18:00,205 --> 00:18:02,040 Α, δεν είναι τίποτα σημαντικό. Πού είναι η Βαλέρια; 300 00:18:02,040 --> 00:18:04,209 - Κάνει τα μαθήματά της. - Λοιπόν, δώσε της την αγάπη μου. 301 00:18:04,209 --> 00:18:04,959 - Θα σε δω απόψε. - Εντάξει. 302 00:18:04,959 --> 00:18:06,503 Μμμ. 303 00:19:46,269 --> 00:19:48,813 Δεν θα πάρει πολύ πιο ήσυχο από αυτό. 304 00:19:48,813 --> 00:19:50,565 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 305 00:19:50,565 --> 00:19:51,608 Να είστε υπομονετικοί. 306 00:19:54,235 --> 00:19:56,195 Είμαι έτοιμος, προστάτης. 307 00:19:56,195 --> 00:19:57,655 Είσαι έτοιμος, αδερφέ; 308 00:20:00,575 --> 00:20:02,327 Ας το δώσουμε άλλο μισή ώρα. 309 00:20:02,327 --> 00:20:03,703 Δείτε μήπως βγει κανείς. 310 00:20:16,341 --> 00:20:18,384 Ω, η γαμημένη puta. Πάμε. 311 00:20:43,493 --> 00:20:44,494 {\ an8}Γιολάντα. 312 00:21:06,683 --> 00:21:08,601 - Γεια! 313 00:21:08,601 --> 00:21:10,269 - Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνετε. 314 00:21:10,269 --> 00:21:12,730 - Έλα εδώ. - Ελέγξτε το γαμημένο σπίτι. 315 00:21:12,730 --> 00:21:14,399 μαμά. - Είναι εντάξει, Κόνι. 316 00:21:14,399 --> 00:21:15,775 - Τίποτα. Είναι εντάξει. 317 00:21:18,736 --> 00:21:20,405 {\ an8}Μου έδωσε μια ψεύτικη διεύθυνση. 318 00:21:20,405 --> 00:21:21,656 Μωρέ! 319 00:21:21,656 --> 00:21:23,032 Πάμε! Ερχομαι! 320 00:21:32,917 --> 00:21:34,752 Αχ... 321 00:21:41,551 --> 00:21:44,762 Αχ, ο κόσμος είναι σκληρός, φρικτό μέρος, Τζάνις. 322 00:21:44,762 --> 00:21:47,181 Μόλις αρχίζω να το συνειδητοποιήσει αυτό. 323 00:21:47,181 --> 00:21:49,976 Δεν είναι σαν εσένα, Μπάρτον. Είναι η θλίψη που μιλάει. 324 00:21:49,976 --> 00:21:53,021 Ναι, δεν θα γίνω ποτέ σαν εμένα πάλι. 325 00:21:53,021 --> 00:21:54,188 Δεν τα χρειάζεσαι αυτά. 326 00:21:54,188 --> 00:21:55,523 Όχι, όχι, όχι. δεν θέλω να δει κανείς 327 00:21:55,523 --> 00:21:57,275 πόσο πολύ έκλαψα. 328 00:22:02,238 --> 00:22:04,157 Αχ... 329 00:22:04,157 --> 00:22:06,284 Μακάρι μόνο να μπορούσες να έχεις γνώρισε την Constance. 330 00:22:06,284 --> 00:22:07,952 Κι εγώ επίσης. 331 00:22:07,952 --> 00:22:12,290 Δηλαδή, πίσω από το σκληρό της, πολιτικά παραπλανημένη εξωτερική 332 00:22:12,290 --> 00:22:14,917 ήταν ένα πολύ ευαίσθητο κορίτσι που του άρεσε να γελάει. 333 00:22:16,961 --> 00:22:20,673 Ήταν ο σκιώδης εαυτός της που λειτουργούσε σαν αυτόματο. 334 00:22:20,673 --> 00:22:22,467 Θα την αγαπούσες. 335 00:22:27,472 --> 00:22:29,682 Η αστυνομία έχει στοιχεία ποιος το εκανε αυτο 336 00:22:29,682 --> 00:22:31,851 Ξέρω ποιος το έκανε αυτό. 337 00:22:31,851 --> 00:22:34,020 Ρέι γαμημένο τον Ντοράντο. Έχει πληρώσει τους αστυνομικούς. 338 00:22:35,563 --> 00:22:37,190 Ακτίνα; Γιατί... 339 00:22:37,190 --> 00:22:39,692 Έλεγχε την τράπεζά του. 340 00:22:39,692 --> 00:22:41,944 Ξέρω τον Ρέι. Είναι εδώ όλη την ώρα. 341 00:22:43,488 --> 00:22:44,864 Δεν είναι δολοφόνος. 342 00:22:44,864 --> 00:22:47,575 Α, όχι; Με απείλησε. 343 00:22:47,575 --> 00:22:48,993 Την απείλησε. 344 00:22:48,993 --> 00:22:50,828 Πρέπει να δικαιωθώ για εκείνη, Τζάνις. 345 00:22:50,828 --> 00:22:52,705 πρέπει να. Διαφορετικά τι αδερφός... 346 00:22:52,705 --> 00:22:55,208 Είμαι ένα σκατά. Ένα σκατά αδερφέ. 347 00:22:55,208 --> 00:22:56,918 {\ an8}Θα σας πω τι, Θα μιλήσω με τον Ρέι. 348 00:22:56,918 --> 00:22:58,336 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς. 349 00:22:58,336 --> 00:23:00,421 Πρέπει να είστε προσεκτικοί. Είναι πολύ επικίνδυνος. 350 00:23:00,421 --> 00:23:02,340 Δεν θα μπορούσα να το χειριστώ αν κάτι συνέβη και σε σένα. 351 00:23:02,340 --> 00:23:05,259 Αν ξέρει κάτι, Μπορώ να του το βγάλω. 352 00:23:08,930 --> 00:23:11,182 Καλά. Εντάξει, αλλά σας παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 353 00:23:11,182 --> 00:23:12,308 Φυσικά. 354 00:23:46,467 --> 00:23:47,718 Γεια σας, κυρία Λάντον. 355 00:23:47,718 --> 00:23:49,929 - Γεια σου, Βαλέρια. - Έλα μέσα. 356 00:23:59,981 --> 00:24:01,983 - Γεια σου, Βαλέρια! - Γεια σου. 357 00:24:01,983 --> 00:24:04,443 - Γεια. - Γεια. 358 00:24:04,443 --> 00:24:06,737 Ουάου, αυτό είναι ένα όμορφο φόρεμα. 359 00:24:06,737 --> 00:24:10,241 - Πολύ, αισχρό. - Μπαμπά. Μπαμπά, σταμάτα. 360 00:24:10,241 --> 00:24:11,784 Σας ευχαριστώ. Είναι από τις Μπουρντίνες. 361 00:24:11,784 --> 00:24:13,661 Λοιπόν, έχεις υπέροχο γούστο. 362 00:24:13,661 --> 00:24:16,414 - Καλή σύλληψη, ε; - Σωστά. 363 00:24:16,414 --> 00:24:18,791 Καλά. Ναι... 364 00:24:18,791 --> 00:24:21,085 - Θα πάμε στο δωμάτιό μου. - Τέλεια. 365 00:24:21,085 --> 00:24:22,587 Καλά. Παιδιά συμπεριφέρεστε εκεί μέσα. 366 00:24:22,587 --> 00:24:23,671 Ναι, δεν θα το κάνουμε. 367 00:24:34,223 --> 00:24:35,474 ♪ Χορός ♪ 368 00:24:35,474 --> 00:24:37,685 ♪ Boogie Wonderland ♪ 369 00:24:37,685 --> 00:24:41,189 ♪ Γεια, γεια ♪ 370 00:24:41,189 --> 00:24:43,983 ♪ Χορός ♪ 371 00:24:43,983 --> 00:24:49,030 ♪ Boogie Wonderland ♪ 372 00:24:49,030 --> 00:24:51,949 ♪ Τα μεσάνυχτα σέρνονται Έτσι σιγά σιγά μπείτε... ♪ 373 00:24:51,949 --> 00:24:54,118 Roman, έκτακτη ανάγκη στον πίνακα 12. 374 00:24:54,118 --> 00:24:55,870 - Τι; - Μόρτι Κλάιν. Έχει φρικάρει 375 00:24:55,870 --> 00:24:57,455 και λέει ότι χρειάζεται να σου μιλήσω αμέσως. 376 00:24:57,455 --> 00:24:58,873 - Τι γίνεται; Ρωμαϊκός. 377 00:24:58,873 --> 00:25:00,333 Δόξα τω Θεώ, έχουμε πρόβλημα. 378 00:25:00,333 --> 00:25:02,460 - Μεγάλο. - Ηρέμησε, Μόρτι. Τι είναι αυτό; 379 00:25:02,460 --> 00:25:04,795 Έκανα ράγα, να είσαι φιλικός. 380 00:25:04,795 --> 00:25:06,297 Ρίχνω μια μεγάλη λιχουδιά οπτάνθρακα 381 00:25:06,297 --> 00:25:07,965 για κάποιον τύπο στο μαρτίνι μπαρ, 382 00:25:07,965 --> 00:25:09,842 και απειλεί να με συλλάβει. Είμαι δικηγόρος. 383 00:25:09,842 --> 00:25:11,969 Η εταιρεία μου θα με ρίξει όπως μια καυτή πατάτα αν με τσιμπήσουν. 384 00:25:11,969 --> 00:25:14,305 Μην ανησυχείς. Θα μιλήσω με ο κύριος. Η δουλειά σου είναι ασφαλής. 385 00:25:14,305 --> 00:25:15,806 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ Ρομάν. 386 00:25:15,806 --> 00:25:18,184 Δηλαδή, ποιος δεν το κάνει χτύπημα στο The Mutiny; Τρελός. 387 00:25:18,184 --> 00:25:20,353 Είναι εντάξει. Έλα εδώ. Ας καθίσουμε. 388 00:25:20,353 --> 00:25:22,396 ♪ Boogie Wonderland ♪ 389 00:25:24,315 --> 00:25:26,817 ♪ Χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε ♪ 390 00:25:28,402 --> 00:25:32,698 ♪ Boogie Wonderland ♪ 391 00:25:35,660 --> 00:25:37,662 Δεν μπορείς να τσιμπήσεις ανθρώπους στο κλαμπ μου. 392 00:25:37,662 --> 00:25:39,038 Δεν θα το έκανα λόγω του κοκ. 393 00:25:39,038 --> 00:25:40,998 Το έκανα γιατί 394 00:25:40,998 --> 00:25:43,334 το ηλίθιο κάθαρμα δεν θα έκλεινε. 395 00:25:43,334 --> 00:25:45,336 Α, έχω κάτι στη φίλη σου Γιολάντα. 396 00:25:45,336 --> 00:25:48,589 Είχες δίκιο. Είναι Μεξικανή. 397 00:25:48,589 --> 00:25:50,758 «Guerra» είναι το ψευδώνυμό της. 398 00:25:50,758 --> 00:25:54,345 - Το πραγματικό της όνομα είναι Yolanda Cueva. - Πού είναι; 399 00:25:54,345 --> 00:25:55,930 Θα την είχα τυλίξει και σε συσκευασία. 400 00:25:55,930 --> 00:25:58,557 Αλλά μην ανησυχείς. Πήρα πράκτορες προσέχοντας την. 401 00:25:58,557 --> 00:26:00,518 Έχω καλύτερη ιδέα. 402 00:26:00,518 --> 00:26:02,103 Ναι, τι είναι αυτό; 403 00:26:02,103 --> 00:26:03,896 Βλέπεις αυτόν τον τύπο στο τέλος του μπαρ; 404 00:26:05,022 --> 00:26:06,941 Το όνομά του είναι Τζερόνιμο Ρόχας. 405 00:26:06,941 --> 00:26:09,026 Ήταν εδώ μαζί της την άλλη νύχτα. 406 00:26:09,026 --> 00:26:12,530 Ουρά τον. Θα μπορούσε να σε οδηγήσει κοντά της. 407 00:26:12,530 --> 00:26:14,865 Ναι. Θα πρέπει να παρατήσετε τη δουλειά σας και έλα να δουλέψεις για εμάς. 408 00:26:14,865 --> 00:26:15,908 Το τμήμα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει άντρες σαν εσάς. 409 00:26:15,908 --> 00:26:17,368 Μου αρέσει αυτό που κάνω. 410 00:26:17,368 --> 00:26:20,538 Και η ιδέα να σε βλέπω κάθε μέρα... 411 00:26:20,538 --> 00:26:22,373 με αρρωσταίνει. 412 00:26:22,373 --> 00:26:24,166 - Χωρίς προσβολή. - Δεν έχει ληφθεί κανένα. 413 00:26:27,878 --> 00:26:34,719 ♪ Boogie Wonderland ♪ 414 00:26:36,429 --> 00:26:38,806 Άγια σκατά. Γυαλίζει. 415 00:26:38,806 --> 00:26:40,975 Είναι... Είναι κακό; 416 00:26:40,975 --> 00:26:43,144 Όχι. [γέλια] Αυτό σημαίνει είναι το πιο αγνό σκατά. 417 00:26:44,478 --> 00:26:46,397 Το έχεις ξανακάνει; 418 00:26:46,397 --> 00:26:49,317 Φυσικά. Ναι. Ναι, μια-δυο φορές. 419 00:26:49,317 --> 00:26:51,110 Χμ, έχεις ταυτότητα πάνω σου; 420 00:26:51,110 --> 00:26:52,111 Ναί. 421 00:26:54,864 --> 00:26:57,283 Ω, όμορφη. Καλά. 422 00:27:00,411 --> 00:27:01,579 Όπως αυτό. 423 00:27:01,579 --> 00:27:03,497 Δώστε το πίσω σε σας. 424 00:27:03,497 --> 00:27:05,291 Ω. 425 00:27:05,291 --> 00:27:07,585 Ω, όου. 426 00:27:07,585 --> 00:27:08,794 Καλά. 427 00:27:14,300 --> 00:27:16,427 Ω... 428 00:27:16,427 --> 00:27:18,637 Μακριά έξω. Αυτό είναι ριζοσπαστικό. 429 00:27:18,637 --> 00:27:21,849 Άγια σκατά. 430 00:27:21,849 --> 00:27:23,601 Βάζω στοίχημα ότι ο θείος σου έχει κιλά από αυτό το σκατά που βρίσκεται τριγύρω. 431 00:27:25,311 --> 00:27:27,646 Ξέρεις τι; Πρέπει αρπάξτε μας μερικά κλειδιά. 432 00:27:27,646 --> 00:27:30,399 Ω, Θεέ μου. Εντάξει, δοκιμάστε το. Δοκιμάστε το. 433 00:27:34,945 --> 00:27:36,822 Ω! Ω, ναι. 434 00:27:38,699 --> 00:27:40,159 Ετσι; 435 00:27:40,159 --> 00:27:41,660 Δεν νιώθω τίποτα. 436 00:27:41,660 --> 00:27:42,536 Απλώς δώστε του ένα δευτερόλεπτο. 437 00:28:06,143 --> 00:28:07,603 Γεια, κορίτσια, δώστε μας ένα λεπτό; 438 00:28:12,900 --> 00:28:14,693 Γεια σου Janice. 439 00:28:14,693 --> 00:28:16,487 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 440 00:28:16,487 --> 00:28:17,988 Τι έκανες στον Μπάρτον; 441 00:28:17,988 --> 00:28:20,408 -Τι λες; - Τον απείλησες; 442 00:28:20,408 --> 00:28:23,369 Ω, έλα, σε παρακαλώ. Πετούσε ένα μάτσο 443 00:28:23,369 --> 00:28:25,246 της παρανοϊκής μαλακίας στη μέση του νυχτερινού κέντρου. 444 00:28:25,246 --> 00:28:28,207 Σχετικά με την αδερφή του. Ξέρεις κάτι για τον θάνατό της; 445 00:28:30,751 --> 00:28:32,420 Με ακούς. 446 00:28:32,420 --> 00:28:34,338 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 447 00:28:34,338 --> 00:28:36,715 Μείνετε μακριά από αυτό. Καταλαβαίνετε; 448 00:28:38,759 --> 00:28:41,512 σκέφτεται ο Μπάρτον ξέρεις ποιος είναι πίσω από αυτό. 449 00:28:41,512 --> 00:28:43,848 Καθάρισε, Ρέι, πήγαινε στους μπάτσους. 450 00:28:43,848 --> 00:28:46,767 Μπάτσοι; 451 00:28:46,767 --> 00:28:49,937 Οι άνθρωποι για τους οποίους δουλεύω είναι δολοφόνοι. Καταλαβαίνεις; 452 00:28:49,937 --> 00:28:52,106 Πολύ επικίνδυνα άτομα που θα σκότωνε εσένα και εμένα 453 00:28:52,106 --> 00:28:53,858 και όλοι οι άλλοι σε αυτό το κλαμπ εδώ και τώρα 454 00:28:53,858 --> 00:28:55,109 αν σκεφτόντουσαν για μια στιγμή 455 00:28:55,109 --> 00:28:56,402 θα μπορούσε να υπάρξει όφελος από αυτό. 456 00:28:56,402 --> 00:28:57,570 Καταλαβαίνεις για τι μιλαω εδω? 457 00:28:59,613 --> 00:29:01,407 Άρα, έμειναν πίσω Ο θάνατος της Κωνσταντίας; 458 00:29:03,659 --> 00:29:04,785 Δεν έχω ιδέα. 459 00:29:04,785 --> 00:29:07,705 Ο Μπάρτον χρειάζεται απαντήσεις. Κλείσιμο. 460 00:29:07,705 --> 00:29:09,373 Ακόμα κι αν είναι απλά μια ανώνυμη συμβουλή. 461 00:29:09,373 --> 00:29:11,000 Κάνε το σωστό, Ρέι. 462 00:29:13,127 --> 00:29:15,087 Και γιατί να το κάνω αυτό; 463 00:29:15,087 --> 00:29:17,423 Γιατί να εμπλακώ; Τι κερδίζω από αυτό; 464 00:29:19,800 --> 00:29:20,676 Κοίτα... 465 00:29:22,011 --> 00:29:24,722 Είμαι στα πρόθυρα... 466 00:29:24,722 --> 00:29:26,307 να κάνει τη μεγαλύτερη συμφωνία της καριέρας μου, 467 00:29:26,307 --> 00:29:27,558 και μιλάω για περισσότερα χρήματα 468 00:29:27,558 --> 00:29:30,102 από ποτέ ακόμη ονειρευόταν δυνατό. 469 00:29:30,102 --> 00:29:33,814 Αφού γίνει αυτό... 470 00:29:33,814 --> 00:29:35,608 Θα πουλήσω την τράπεζά μου και φεύγω από εδώ. 471 00:29:36,567 --> 00:29:37,610 Βλέπεις στο όνειρό μου... 472 00:29:39,320 --> 00:29:41,071 Έλα μαζί μου. 473 00:29:45,576 --> 00:29:47,369 Εντάξει, συνέχισε να ονειρεύεσαι. 474 00:29:49,330 --> 00:29:51,081 Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι κάτι κακό να συμβεί 475 00:29:51,081 --> 00:29:53,834 γιατί πιστεύω ότι σου αξίζει λίγο καλύτερα από αυτό. 476 00:29:53,834 --> 00:29:56,795 Κάνε μου λοιπόν τη χάρη και μείνε στο διάολο μακριά από αυτό. 477 00:30:27,117 --> 00:30:29,787 Ναι, γι' αυτό χάνει η puta. 478 00:30:44,134 --> 00:30:46,303 Rory, Skinner, παίρνετε τη δυτική είσοδο. 479 00:30:46,303 --> 00:30:48,138 Fields και Koppa, είσαι μαζί μου. 480 00:30:48,138 --> 00:30:49,181 - Πάμε. - Εντάξει. 481 00:31:21,297 --> 00:31:23,007 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 482 00:31:37,938 --> 00:31:39,940 Σειρά; 483 00:31:43,360 --> 00:31:45,029 FBI! Μην κουνηθείς! 484 00:31:48,866 --> 00:31:51,035 Ψηλά τα χέρια! Σήκωσε τα χέρια ψηλά! Τα χέρια στον αέρα! 485 00:31:51,035 --> 00:31:53,912 - Πάγωσε! Πέτα το όπλο σου! 486 00:31:56,123 --> 00:31:57,124 Τα χέρια στον αέρα! 487 00:31:59,960 --> 00:32:00,919 Μην κουνηθείς! 488 00:32:02,296 --> 00:32:04,965 Τζερόνιμο Ρόχας, είσαι υπό σύλληψη. 489 00:32:04,965 --> 00:32:07,217 Πούτα. Puta. 490 00:32:14,725 --> 00:32:16,810 Φαίνεσαι κουρασμένος. 491 00:32:16,810 --> 00:32:18,896 Ναι, κάπως είμαι. 492 00:32:18,896 --> 00:32:21,607 Ερχομαι. Απλά επειδή έχεις μια τηλεόραση στο δωμάτιό σας 493 00:32:21,607 --> 00:32:22,941 δεν σημαίνει ότι παραμένει. 494 00:32:24,318 --> 00:32:26,403 Ευχαριστώ, μπαμπά. Μεγάλη συμβουλή. 495 00:32:26,403 --> 00:32:28,489 τελείωσες με τις σχολικές σου εργασίες; 496 00:32:30,199 --> 00:32:31,617 Πού είναι ο padrino; 497 00:32:32,868 --> 00:32:33,827 Ε... 498 00:32:35,162 --> 00:32:37,790 Στο εργοστάσιο σκαφών του, υποθέτω. 499 00:32:39,083 --> 00:32:41,627 Βεβαίως, σωστά. Εμ... 500 00:32:41,627 --> 00:32:42,753 Πάω στο σχολείο. 501 00:32:42,753 --> 00:32:45,422 Χμμ. - Πήρα τα βιβλία μου. 502 00:32:45,422 --> 00:32:48,467 Οι ένοπλοι φρουροί μου. Τα λέμε. 503 00:32:54,598 --> 00:32:56,141 ξέρω. Πρέπει να της μιλήσω. 504 00:32:57,518 --> 00:33:00,813 Είναι μια σκληρή προσαρμογή. 505 00:33:00,813 --> 00:33:03,440 Ναι, όχι για τη Βαλέρια. Της αρέσει εδώ. 506 00:33:03,440 --> 00:33:05,984 Είναι δύσκολο για όλους μας, εντάξει; 507 00:33:05,984 --> 00:33:08,487 Τι κάνεις; 508 00:33:08,487 --> 00:33:10,197 Λοιπόν, βλέπω αν έχεις οποιοδήποτε όπλο πάνω σου σήμερα. 509 00:33:11,448 --> 00:33:13,367 Δεν κουβαλάω όπλο. 510 00:33:13,367 --> 00:33:14,952 Λοιπόν, το έκανες χθες, 511 00:33:14,952 --> 00:33:17,621 χωμένο στην πλάτη του παντελονιού σου. 512 00:33:17,621 --> 00:33:19,289 Πώς έγινε αυτή η εντολή με τον Νέστορα πάει; 513 00:33:19,289 --> 00:33:20,499 Πήρες αυτό που χρειαζόσουν; 514 00:33:23,419 --> 00:33:24,962 Νέστωρ... 515 00:33:24,962 --> 00:33:26,714 Μου δάνεισε ένα όπλο για προστασία. 516 00:33:26,714 --> 00:33:28,340 Αυτό είναι όλο. 517 00:33:32,052 --> 00:33:32,845 Amor. 518 00:33:35,556 --> 00:33:37,850 Η κόρη σου ζει στο σπίτι ενός εμπόρου ναρκωτικών. 519 00:33:37,850 --> 00:33:40,811 Απολαμβάνει τα λάφυρα ενός ανθρώπου που σκοτώνει ανθρώπους. 520 00:33:40,811 --> 00:33:42,479 - Marisol-- - Σκοτώνει ανθρώπους για τα προς το ζην, 521 00:33:42,479 --> 00:33:43,981 και τον λατρεύει. 522 00:33:43,981 --> 00:33:45,649 Σηκώνει το βλέμμα της στον padrino της σαν να είναι -- 523 00:33:49,027 --> 00:33:52,698 Καλημέρα! 524 00:33:52,698 --> 00:33:55,868 Ω, άναψα τη θέρμανση της πισίνας σε περίπτωση που κάποιος θέλει να κολυμπήσει. 525 00:34:46,835 --> 00:34:47,961 Ο Ζιλμπέρτο... 526 00:35:23,163 --> 00:35:24,915 Χμμ. 527 00:35:24,915 --> 00:35:27,501 Φαίνεσαι τόσο όμορφος. 528 00:35:27,501 --> 00:35:30,087 Δεν χρειάστηκε να το βάλω αυτό καταραμένο κοστούμι σε πέντε χρόνια. 529 00:35:30,087 --> 00:35:33,924 Τέσσερα, όταν έσπασες το μεγάλο φορτίο μαριχουάνας στο Κι Γουέστ. 530 00:35:35,133 --> 00:35:36,718 εχεις δικιο. Τέσσερα. 531 00:35:38,720 --> 00:35:41,598 Α, στο διάολο με αυτό. 532 00:35:41,598 --> 00:35:43,600 Δεν έπρεπε να φορέσει ένα κοστούμι μαϊμού. 533 00:35:43,600 --> 00:35:44,518 Τι συμβαίνει; 534 00:35:45,936 --> 00:35:47,312 Είναι μόνο αυτό... 535 00:35:47,312 --> 00:35:49,773 Αυτή η συνέντευξη Τύπου είναι μαλακίες. 536 00:35:49,773 --> 00:35:51,650 Θέλω να πω, φέρνουμε ένα φορτίο, 537 00:35:51,650 --> 00:35:53,777 και μετά βίας γρατσουνίζεται την επιφάνεια. 538 00:35:53,777 --> 00:35:56,113 Σκότωσες έναν άνθρωπο χθες. 539 00:35:56,113 --> 00:35:57,489 Είναι αυτό; 540 00:35:57,489 --> 00:35:59,283 - Αμυνόμουν. - Φυσικά ήσουν. 541 00:35:59,283 --> 00:36:01,618 Και χαίρομαι που ήταν αυτός και όχι εσύ. 542 00:36:01,618 --> 00:36:03,954 Και αποτύπωσα έναν βασικό σύνδεσμο στη Βόρεια κοιλάδα, 543 00:36:03,954 --> 00:36:06,039 αυτός ο Τζερόνιμο Ρόχας. Υπάρχει Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος 544 00:36:06,039 --> 00:36:08,333 κτίριο μεταξύ των Κουβανών και οι Κολομβιανοί. 545 00:36:08,333 --> 00:36:10,544 Και πρέπει να βάλω αυτό το καταραμένο σόου κλόουν. 546 00:36:10,544 --> 00:36:13,046 - Γάμασέ το αυτό. - Όχι. Μείνε ακίνητος. 547 00:36:15,257 --> 00:36:16,341 Μμ-χμμ. 548 00:36:16,341 --> 00:36:17,885 Φορέστε τώρα το σακάκι σας. 549 00:36:22,598 --> 00:36:25,017 - Claro que sí. 550 00:36:29,730 --> 00:36:30,981 Εντάξει. 551 00:36:30,981 --> 00:36:32,774 - Ε; - Muy bien. 552 00:36:34,735 --> 00:36:35,527 Όμορφος. 553 00:39:22,736 --> 00:39:23,987 Γνωρίζατε τον Ρίτσαρντ Νίξον; Είπαν 554 00:39:23,987 --> 00:39:25,655 το νεότερο μέλος της διοίκησής του 555 00:39:25,655 --> 00:39:27,699 ήταν ο Ρον Ζίγκλερ, γραμματέας Τύπου του. 556 00:39:27,699 --> 00:39:31,661 Λοιπόν, δούλευα για τον Ziegler, και ήμουν δύο χρόνια μικρότερος. 557 00:39:31,661 --> 00:39:34,414 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι σωστό; Αυτό είναι καταπληκτικό. 558 00:39:34,414 --> 00:39:36,750 Ο Πρόεδρος Νίξον είναι ο λόγος μου για το ότι είσαι στην πολιτική. 559 00:39:36,750 --> 00:39:37,584 Είναι ο ήρωάς μου. 560 00:39:39,252 --> 00:39:42,172 Το magna cum laude, Χάρβαρντ. 561 00:39:42,172 --> 00:39:43,507 Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 562 00:39:43,507 --> 00:39:45,092 Α, ναι, ήταν αυτές οι μέρες. 563 00:39:46,927 --> 00:39:48,595 Ξέρεις, Πρόεδρε Νίξον έγινε δεκτός στο Χάρβαρντ 564 00:39:48,595 --> 00:39:50,472 αλλά δεν μπορούσε να πάει. Πάρα πολύ φτωχός. 565 00:39:52,099 --> 00:39:54,601 Η φτώχεια είναι τρομερό, τρομερό πράγμα, σωστά; 566 00:39:58,146 --> 00:40:00,524 Εδώ είναι μια μικρή συνεισφορά στις πολιτικές σας επιδιώξεις. 567 00:40:00,524 --> 00:40:02,275 Α, gracias. 568 00:40:08,448 --> 00:40:10,534 Θα ανακοινώσω η υποψηφιότητά μου ως περιφερειάρχης 569 00:40:10,534 --> 00:40:13,578 στον έρανο στο The Mutiny την Πέμπτη. 570 00:40:13,578 --> 00:40:16,373 Η δωρεά σου εκτιμάται πολύ. 571 00:40:16,373 --> 00:40:18,458 Είναι χαρά μου. 572 00:40:18,458 --> 00:40:20,252 Ω, παρακαλώ. 573 00:40:20,252 --> 00:40:21,419 Κουβανοί; 574 00:40:21,419 --> 00:40:23,213 Γιατί να καπνίζεις οτιδήποτε άλλο; 575 00:40:23,213 --> 00:40:25,173 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 576 00:40:26,675 --> 00:40:29,386 Ξέρετε, οι πελάτες μου... 577 00:40:29,386 --> 00:40:32,264 Σε υπολογίζουν για ασφαλές πέρασμα στο Μαϊάμι. 578 00:40:32,264 --> 00:40:34,266 Ακόμα δουλεύω για να αποκτήσω Εκκενώσεις Λιμενικού Σώματος 579 00:40:34,266 --> 00:40:36,726 για τη μεγάλη αποστολή, ε, 580 00:40:36,726 --> 00:40:39,729 κόκκους καφέ οι πελάτες σας κανονίζουν. 581 00:40:39,729 --> 00:40:41,439 Ας πάρουμε κάτι ίσιο. 582 00:40:41,439 --> 00:40:43,400 Οι άνθρωποι για τους οποίους δουλεύω... 583 00:40:43,400 --> 00:40:45,902 ήταν ανένδοτοι το καταφέρνεις γρήγορα. 584 00:40:45,902 --> 00:40:48,905 Οι άνθρωποι για τους οποίους δουλεύεις πρέπει να κρυώσει. 585 00:40:48,905 --> 00:40:51,074 Υπάρχουν και άλλοι παίκτες στο Μαϊάμι--ισχυροί. 586 00:40:51,074 --> 00:40:52,409 δεν θέλω ένας πόλεμος στους δρόμους μου 587 00:40:52,409 --> 00:40:53,910 ενώ είμαι υποψήφιος κυβερνήτης. 588 00:40:53,910 --> 00:40:55,954 Γνωρίζουμε πλήρως ότι εργάζεστε με τον Nestor Cabal. 589 00:41:00,083 --> 00:41:02,586 Η εικασία μου είναι ότι δεν θα το κάνει να είναι πολύ καιρό. 590 00:41:02,586 --> 00:41:05,964 Οπότε, αν ήμουν στη θέση σου, θα επέλεγα τις πίστεις μου προσεκτικά. 591 00:41:14,389 --> 00:41:15,307 Λοιπόν... 592 00:41:16,558 --> 00:41:18,310 Ευχαριστώ για το πούρο. 593 00:41:25,609 --> 00:41:26,985 - Γεια. 594 00:41:28,945 --> 00:41:30,947 - Τι έγινε; 595 00:41:30,947 --> 00:41:33,116 Δεν επέστρεψες ποτέ χθες το βράδυ. 596 00:41:33,116 --> 00:41:34,951 λυπάμαι πολύ. 597 00:41:34,951 --> 00:41:37,662 Μιλούσα με τον Ρέι, και ξέχασα. 598 00:41:37,662 --> 00:41:39,664 Τι έκανε αυτός ο αρουραίος κάθαρμα πρέπει να πω; 599 00:41:39,664 --> 00:41:42,292 Κοίτα, νομίζω ότι ξέρει ποιος είναι πίσω από αυτό, 600 00:41:42,292 --> 00:41:43,627 αλλά φοβάται να πάει στους μπάτσους. 601 00:41:43,627 --> 00:41:44,961 ΠΟΥ; 602 00:41:44,961 --> 00:41:46,630 - Ποιοι είναι αυτοί; - Δεν θα έλεγε, 603 00:41:46,630 --> 00:41:48,131 αλλά νομίζω ότι χρειάζεσαι να αφήσει την αστυνομία να το χειριστεί. 604 00:41:48,131 --> 00:41:49,549 Η αστυνομία είναι ηλίθιοι. 605 00:41:49,549 --> 00:41:51,635 νοιάζομαι για σένα... 606 00:41:51,635 --> 00:41:52,844 πολύ. 607 00:41:52,844 --> 00:41:55,096 Δεν θα ήθελα να σε δω πληγωμένο. 608 00:41:57,557 --> 00:42:00,060 Για χάρη μου, μείνε έξω από αυτό προς το παρόν. 609 00:42:07,067 --> 00:42:07,859 Καλά. 610 00:42:09,444 --> 00:42:10,528 Καλά. 611 00:42:22,916 --> 00:42:24,709 Χαίρομαι που σε βλέπω. Ελπίζω να απολαμβάνετε. 612 00:42:32,926 --> 00:42:34,886 Ακούω ότι με πήρες μια κάρτα ανταρσίας. 613 00:42:37,097 --> 00:42:38,515 Πρέπει να σε σκοτώσω τώρα. 614 00:42:38,515 --> 00:42:40,392 Αυτό δεν θα ήταν σοφό. 615 00:42:40,392 --> 00:42:42,227 Στείλατε δολοφόνους να σκοτώσω την οικογένειά μου. 616 00:42:42,227 --> 00:42:44,062 μμ... 617 00:42:44,062 --> 00:42:45,522 Κάτσε μαζί μου, 618 00:42:45,522 --> 00:42:49,150 έστω και μόνο για να αποφευχθεί τέτοια λάθη στο μέλλον. 619 00:42:51,319 --> 00:42:52,445 Εγώ... δεν δαγκώνω. 620 00:42:55,949 --> 00:42:56,741 Καλά; 621 00:43:02,497 --> 00:43:04,249 Έχω τα δικά μου προβλήματα. 622 00:43:04,249 --> 00:43:07,252 Για παράδειγμα, ο Τζερόνιμο. 623 00:43:07,252 --> 00:43:09,963 Επιτίθεται Τα κρυφά σπίτια του Νέστορα 624 00:43:09,963 --> 00:43:11,715 χωρίς την άδειά μου, 625 00:43:11,715 --> 00:43:13,133 και μετά, συλλαμβάνεται ο ίδιος. 626 00:43:14,801 --> 00:43:16,052 Άσχημα νέα για εσάς; 627 00:43:16,052 --> 00:43:17,429 Χμ, κακό για τον Τζερόνιμο. 628 00:43:19,180 --> 00:43:23,101 Αλλά... καλό για τον Νέστορα. 629 00:43:23,101 --> 00:43:25,103 Γι' αυτό είμαι εδώ. 630 00:43:25,103 --> 00:43:28,106 Γιατί δεν έχω χρόνο να περιποιηθώ έναν Κολομβιανό που εμπιστεύομαι 631 00:43:28,106 --> 00:43:30,150 για τη λιανική πώληση της κοκαΐνης μας. 632 00:43:30,150 --> 00:43:32,402 Και πάλι, Δεν βρίσκω λόγο 633 00:43:32,402 --> 00:43:34,738 γιατί ο Νέστορας δεν μπορεί να είναι 634 00:43:34,738 --> 00:43:38,575 μέρος του μικρού μας και όμορφη οικογένεια. 635 00:43:38,575 --> 00:43:40,952 Σε θέλει νεκρό περισσότερο από μένα. 636 00:43:40,952 --> 00:43:42,746 Αλλά είναι επιχειρηματίας. 637 00:43:42,746 --> 00:43:45,623 Σε αυτό το επάγγελμα, καλύτερα να αποφεύγεται η βία. 638 00:43:48,501 --> 00:43:50,170 Κοίτα Ρομάν... 639 00:43:50,170 --> 00:43:53,631 Θα συναντήσω τον Nestor Cabal στην παραλία Haulover στις 6:00 μ.μ. 640 00:43:55,175 --> 00:43:57,844 Θα φέρω τέσσερις άντρες. Φέρνει τέσσερα. 641 00:43:57,844 --> 00:44:00,680 Μετά μπορούμε να συζητήσουμε οι όροι μαζί, εντάξει; 642 00:44:02,265 --> 00:44:03,475 Και αν το καταλάβετε σωστά... 643 00:44:05,852 --> 00:44:07,979 Δεν ξέρω, ίσως... 644 00:44:09,689 --> 00:44:11,608 Ίσως σε αφήσω να με γαμήσεις. 645 00:44:11,608 --> 00:44:13,568 Θα σου αρέσει αυτό; 646 00:44:21,618 --> 00:44:23,828 Μίλα στον αδερφό σου. 647 00:44:31,211 --> 00:44:33,129 Θέλει να σε συναντήσω απόψε 648 00:44:33,129 --> 00:44:35,548 να διανείμει το προϊόν της. 649 00:44:35,548 --> 00:44:37,801 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούμε εμπιστευτείτε ότι desgracia. 650 00:44:37,801 --> 00:44:40,470 Δεν εμπιστεύτηκα ποτέ κανέναν σε αυτή την επιχείρηση αδερφέ. 651 00:44:40,470 --> 00:44:42,639 Άκουσέ με. Έχετε σκεφτεί 652 00:44:42,639 --> 00:44:45,308 που κάνει αυτή η συμφωνία η οικογένειά σου πιο ασφαλής; 653 00:44:45,308 --> 00:44:48,895 Έχω καλύτερη ιδέα. Αποδεχτείτε αυτή τη μαλακία ειρηνευτική συμφωνία. 654 00:44:48,895 --> 00:44:51,481 Την συναντάς στην παραλία Haulover, φέρτε τέσσερις άντρες όπως ζήτησε. 655 00:44:51,481 --> 00:44:53,358 Δικαίωμα; Υπάρχει μια προβλήτα σε εκείνη την είσοδο. 656 00:44:53,358 --> 00:44:55,652 Είναι περίπου 200, ίσως 300 μέτρα μακριά... 657 00:44:55,652 --> 00:44:56,986 Είσαι σκοπευτής πρώτης κατηγορίας, 658 00:44:56,986 --> 00:44:59,864 αλλά ένα σουτ σε αυτή την απόσταση είναι αδύνατο. 659 00:44:59,864 --> 00:45:01,699 Θα την βάλω κάτω. 660 00:45:01,699 --> 00:45:04,202 Και τη στιγμή που πέφτει, γίνεται λουτρό αίματος. 661 00:45:04,202 --> 00:45:06,663 Και θα έχω περισσότερα από ένα γύρω. 662 00:45:06,663 --> 00:45:09,416 Αλλά ο μόνος τρόπος να είμαστε ασφαλείς είναι όταν είναι νεκρή. 663 00:45:09,416 --> 00:45:11,751 Έστειλε δολοφόνους στο σπίτι μου να σκοτώσω την οικογένειά μου. 664 00:45:18,591 --> 00:45:19,300 Καλά. 665 00:45:21,344 --> 00:45:23,304 Αλλά μην σταματήσετε να πυροβολείτε μέχρι να πεθάνουν όλοι. 666 00:46:08,683 --> 00:46:10,810 Πού είναι η Βαλέρια; 667 00:46:10,810 --> 00:46:12,437 Α, δεν ξέρω, αγάπη μου. Μέσα; 668 00:46:18,860 --> 00:46:21,905 Το Μαϊάμι είναι το μεγαλύτερο της Αμερικής 669 00:46:21,905 --> 00:46:24,157 λιμάνι εισόδου για παράνομες ναρκωτικές ουσίες. 670 00:46:24,157 --> 00:46:27,619 Είμαστε η πύλη για τα δηλητήρια που έχουν γυρίσει τους δρόμους μας 671 00:46:27,619 --> 00:46:29,954 σε έναν ζωντανό εφιάλτη. 672 00:46:29,954 --> 00:46:33,291 Αλλά σήμερα, είμαστε περήφανοι που τιμούμε 673 00:46:33,291 --> 00:46:35,126 την καταπολέμηση των ναρκωτικών Διοίκηση 674 00:46:35,126 --> 00:46:36,669 για μεγάλη σύλληψη και κατάσχεση. 675 00:46:38,213 --> 00:46:40,965 Jeronimo Rojas, υπήκοος Κολομβίας, 676 00:46:40,965 --> 00:46:43,760 συνελήφθη χθες το βράδυ, και αυτή τη στιγμή κρατείται 677 00:46:43,760 --> 00:46:45,470 στο Miami Dade Σωφρονιστικό Κέντρο. 678 00:46:51,059 --> 00:46:52,977 Από αυτόν, θα λάβουμε πληροφορίες 679 00:46:52,977 --> 00:46:55,146 στον εγκληματία υπεύθυνοι οργανισμοί 680 00:46:55,146 --> 00:46:59,275 για την αναδυόμενη μάχη για έλεγχος της κοκαΐνης στο Μαϊάμι. 681 00:46:59,275 --> 00:47:00,818 Τώρα, λίγα λόγια από τον άντρα 682 00:47:00,818 --> 00:47:02,946 υπεύθυνος για αυτήν την ηρωική κατάληψη, 683 00:47:02,946 --> 00:47:04,948 Πράκτορας Dominic Zulio. 684 00:47:04,948 --> 00:47:06,824 - Καλή δουλειά. 685 00:47:09,619 --> 00:47:11,120 Κυρίες και κύριοι, 686 00:47:11,120 --> 00:47:13,206 σας ευχαριστώ που είστε εδώ σήμερα το βράδυ. 687 00:47:13,206 --> 00:47:16,334 Θέλω να ευχαριστήσω τον βουλευτή για τα καλά του λόγια. 688 00:47:16,334 --> 00:47:19,003 Ωστόσο, θέλω τονίζω κάτι. 689 00:47:19,003 --> 00:47:21,172 Παρακολουθούμε η αρχή ενός πολέμου 690 00:47:21,172 --> 00:47:22,966 μεταξύ αντίπαλων καρτέλ 691 00:47:22,966 --> 00:47:25,969 η κόλαση λυγίζει από πλημμύρες τις ακτές μας με κοκαΐνη. 692 00:47:25,969 --> 00:47:27,845 Αθώες ζωές θα χαθούν, 693 00:47:27,845 --> 00:47:30,723 και σημειώστε τα λόγια μου, θα χυθεί αίμα. 694 00:47:30,723 --> 00:47:31,849 Βαλέρια! 695 00:47:33,893 --> 00:47:35,395 Βαλέρια! 696 00:47:35,395 --> 00:47:37,730 Η σύλληψη του Jeronimo Rojas 697 00:47:37,730 --> 00:47:41,025 ειδοποιεί όλους τους διακινητές. 698 00:47:41,025 --> 00:47:44,487 Θα σε ακολουθήσουμε, τους αντιπροσώπους σας, 699 00:47:44,487 --> 00:47:46,656 οι τραπεζίτες σου, και οι διεφθαρμένοι πολιτικοί σας, 700 00:47:46,656 --> 00:47:47,865 και θα σε κλειδώσουμε. 701 00:48:28,698 --> 00:48:29,407 Βαλέρια! 702 00:48:33,161 --> 00:48:33,953 Βαλέρια! 703 00:48:58,728 --> 00:49:00,438 Κατέβασε το κεφάλι σου. 704 00:49:21,709 --> 00:49:22,794 Κοίτα με. Κοίτα με. Κοίτα με. Είσαι εντάξει. 705 00:49:22,794 --> 00:49:24,921 -Είσαι καλά. - Όχι! Όχι! 706 00:49:28,591 --> 00:49:29,592 Ευχαριστώ, πράκτορα Ζούλιο. 707 00:49:29,592 --> 00:49:30,968 - Καλή δουλειά. 708 00:49:32,845 --> 00:49:34,347 Κάποιοι από εσάς ξέρετε 709 00:49:34,347 --> 00:49:36,933 Σε λίγο ανακοινώνω την υποψηφιότητά μου για περιφερειάρχης. 710 00:49:36,933 --> 00:49:39,644 Όταν οι καλοί άνθρωποι της Φλόριντα εκλέξτε με, 711 00:49:39,644 --> 00:49:41,104 Σας το υπόσχομαι αυτό. 712 00:49:41,104 --> 00:49:44,857 Το Μαϊάμι θα είναι και πάλι ασφαλές.